Sunan Abi Dawud, hadith 4922
Overlevert av Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَىَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيُّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ . فَقَالَ " دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ " .
Musaddad har fortalt oss, Bishr har fortalt oss, fra Khalid ibn Dhakwan, fra Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra', som sa: Guds sendebud ﷺ kom og besøkte meg om morgenen da ekteskapet mitt var blitt fullbyrdet. Han satte seg på sengen min akkurat som du sitter ved siden av meg nå. Noen unge jenter begynte å slå på tamburiner og synge sørgesanger over mine forfedre som ble drept i slaget ved Badr, helt til en av dem sa: 'Og blant oss er det en profet som vet hva som skal skje i morgen.' Da sa han: 'La dette være og si det dere sa tidligere.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ korrigerte lovprisning som tilskrev ham kunnskap om framtiden.
Ar-Rubayyi' fortalte at Profeten ﷺ besøkte henne morgenen etter at ekteskapet hennes var blitt fullbyrdet. Jenter sang om slektningene hennes som hadde falt ved Badr; én av dem tilskrev Profeten ﷺ kunnskap om framtiden.
Et enkelt slagverksinstrument som ble spilt på i det beskrevne bryllupet.
En sunget minnesang eller lovsang til minne om avdøde.
Kunnskap om framtiden; utsagnet i sangen tilskrev Profeten ﷺ denne kunnskapen.
Lærde utleder herfra at kunnskapen om det usette i absolutt forstand tilhører Allah. Allah kan åpenbare det Han vil for en sendebud, men man må ikke på eget initiativ tilskrive Profeten ﷺ kunnskap om framtiden. Korrigeringen gjaldt den uriktige formuleringen, ikke lovsangen som kom før den. Overleveringen brukes også som belegg for at sang og bruk av duff er tillatt i bryllup, så lenge innholdet er tillatt. De nøyaktige vilkårene varierer i rettsskolenes juridiske utlegninger.
- Bruk ord som ærer Profeten ﷺ og hans særlige rang, uten å tilskrive ham egenskaper som tilhører Allah.
- Korriger en uriktig trosoppfatning tydelig, men bevar det gode og tillatte i det folk gjør.
- La bryllupsfeiringer være gledelige, og sørg for at sangtekstene ikke inneholder uriktige trosutsagn.
Denne sahih-overleveringen beskriver det samme besøket etter bryllupet, sangen med duff og korrigeringen av utsagnet om kunnskap om morgendagen.
Sunan Abi Dawud · #4920 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler om sang og duff i et bryllup og bidrar til å forstå konteksten for tillatt festglede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.