Sahih al-Bukhari, hadith 4001
Overlevert av Ar-Rubai bint Mu'awwidh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ar-Rubai bint Mu'awwidh
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ".
Ali har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss, Khalid ibn Dhakwan har fortalt oss, fra ar-Rubayyi bint Mu'awwidh, som sa: Profeten ﷺ kom inn til meg om morgenen da mitt ekteskap ble fullbyrdet, og han satte seg på sengen min slik du sitter nå i forhold til meg. Små jenter slo på tamburiner og sang sørgesanger over de av fedrene deres som hadde falt ved Badr. Helt til en jente sa: 'Blant oss er det en profet som vet hva som skal skje i morgen.' Da sa Profeten ﷺ: 'Si ikke slik, men fortsett med det du sa tidligere.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ korrigerte en jente for å tilskrive ham kunnskap om fremtiden.
Ar-Rubayyi bint Mu'awwidh forteller at Profeten ﷺ besøkte henne morgenen etter at ekteskapet hennes var fullbyrdet. Jenter sang til minne om faren hennes og andre som var blitt drept ved Badr.
Et håndinstrument med et stramt skinn som lager rytme når man slår på det.
Slaget ved Badr, der muslimer og motstandere fra Mekka kjempet.
En henvisning til kunnskap om fremtidige hendelser, som i absolutt forstand tilhører Allah.
Lærde utleder av dette at kunnskap om det usette i absolutt forstand tilhører Allah. En profet kjenner bare til det Allah åpenbarer for ham; derfor måtte påstanden om at Profeten ﷺ av egen kraft visste hva som ville skje i morgen, korrigeres. Reaksjonen viser også at tillatt sang og spilling på tamburin i et bryllup ikke uten videre avvises, så lenge innholdet er tillatt. Lovskolene drøfter de nøyaktige grensene for musikk og sang hver for seg; denne overleveringen er ikke en generell tillatelse til alle former for dette.
- Ikke tilskriv en skapning kunnskap om det usette som om kunnskapen var selvstendig og fullstendig.
- Korriger en uriktig trosuttalelse rolig, og gi straks en passende formulering.
- Sørg for at ordene i festlig sang er rene og fri for utsagn som strider mot tawhid.
Denne overleveringen står i samme del av al-Maghaazi og bidrar til å sette hendelsene rundt felttogene i en historisk sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #4002 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen i al-Maghaazi gir supplerende kontekst til fortellingene om følgesvennene og felttogene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.