Sunan Abi Dawud, hadith 4945
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ " أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ " .
Amr ibn Awn har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, fra Yunus, fra Amr ibn Sa'id, fra Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, fra Jarir, som sa:
«Jeg sverget troskap til Allahs sendebud ﷺ om å høre og adlyde, og om å være oppriktig mot enhver muslim.» Han sa også: «Når han solgte eller kjøpte noe, pleide han å si: 'Det vi tok fra deg er kjærere for oss enn det vi ga deg, så velg selv.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Oppriktig troskap viser seg gjennom ærlige råd og raushet i handel.
Et løfte til Profeten ﷺ om å adlyde ham i det som er godt og rettmessig.
Å ønske det beste for en annen og behandle vedkommende ærlig og omsorgsfullt.
Gi kjøperen eller selgeren rom til å godta eller avslå det foreslåtte utfallet.
Lærde utleder herfra at oppriktighet overfor muslimer ikke begrenser seg til ord, men også viser seg i handel. Uttalelsen om kjøp og salg uttrykker raushet og at man bør unngå gjerrighet; den innebærer ikke en plikt til å gjøre enhver handel økonomisk ugunstig for seg selv. De generelle reglene i rettsskolene gjelder fortsatt: Begge parter må samtykke, opptre ærlig og unngå å villede.
- Gi tydelig informasjon ved kjøp eller salg, og ikke skjul mangler ved varen.
- Gi den andre rom til å vurdere et tilbud, og ikke legg press på vedkommende.
- Gi råd med den andres beste i tankene, ikke bare din egen fordel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.