Generell oppførsel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4952

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Generell oppførsel
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنْتِ جَمِيلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal og Musaddad fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ endret navnet til ’Asiyah og sa: «Du er Jamilah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ erstattet et ugunstig navn med Jamilah, som betyr «vakker» eller «god».

Vanskelige ord forklart
‘Asiyah

Et arabisk jentenavn som også kan bety «ulydig» eller «opprørsk».

Jamilah

Et arabisk jentenavn som betyr «vakker» eller «ren».

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at navn med en dårlig eller upassende betydning kan endres. Profeten ﷺ valgte et navn med en god betydning; dette understreker at muslimer bør ta hensyn til navns betydning og verdighet når de velger navn.

Lærdommer for i dag
  1. Velg navn med en god og verdig betydning til barn.
  2. Hvis navnet ditt har en ugunstig betydning, kan du ta et bedre navn.
  3. Når du gir råd om noens navn, bør du legge vekt på respekt og vennlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.