Sunan Abi Dawud, hadith 4989
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, al-A'mash meddelte oss; og Musaddad fortalte oss, Abdullah ibn Dawud fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vokt dere for løgn, for løgn fører til synd, og synd fører til Helvetet. En mann kan lyve og strebe etter løgn inntil han hos Allah blir skrevet opp som en stor løgner. Hold dere til sannheten, for sannhet fører til fromhet, og fromhet fører til Paradiset. En mann kan tale sant og strebe etter sannhet inntil han hos Allah blir skrevet opp som en sannferdig.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sannferdighet fører til fromhet og Paradiset; løgn fører til synd og Helvete.
Alvorlig syndighet og overskridelse av moralske grenser.
Fromhet og gode handlinger i lydighet mot Allah.
En som utmerker seg ved sannferdighet og konsekvent søker sannheten.
Lærde forklarer at ordene «streber etter» viser til en vane: Den som gjentatte ganger velger sannheten, utvikler en sannferdig karakter, mens vedvarende løgn gjør en person til en notorisk løgner. Hadithen knytter derfor sammen den indre hensikten, daglig tale og de endelige moralske konsekvensene. Ærlighet er fortsatt påbudt, bortsett fra i begrensede unntakssituasjoner som islamske rettslærde drøfter med grunnlag i andre bevis; disse innebærer ingen generell tillatelse til å lyve.
- Kontroller en melding før du videresender den, og innrøm ærlig når du er usikker.
- Trekk tilbake en løgn og rett opp skaden ordene dine har forårsaket.
- Gjør ærlighet til en fast vane, også når sannheten ikke gir deg noen fordel.
Denne overleveringen forteller hvordan Herakleios spurte Abu Sufyan om Profetens ﷺ sannferdighet. Den understreker betydningen av å snakke ærlig, også når det er ubehagelig.
Sunan Abi Dawud · #4990 (Hasan)Denne hadithen handler om pålitelighet og det å holde løfter, egenskaper som hører sammen med en sannferdig karakter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.