Generell oppførsel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5000

Overlevert av Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Generell oppførsel
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

Oversettelse

Mu’ammal ibn al-Fadl har fortalt oss, al-Walid ibn Muslim har fortalt oss, fra Abdullah ibn al-Ala’, fra Busr ibn Ubaydullah, fra Abu Idris al-Khawlanī, fra Awf ibn Malik al-Ashja’i, som sa: Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ under felttoget til Tabuk, mens han oppholdt seg i et telt av lær. Jeg hilste med salam, og han besvarte hilsenen og sa:

«Kom inn.» Jeg spurte: «Hele meg, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Ja, hele deg.» Da gikk jeg inn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok gjestfritt imot Awf i sitt enkle læraktelt.

Bakgrunn og årsak

Awf ibn Malik al-Ashja'i forteller at han besøkte Profeten ﷺ under felttoget til Tabuk, da han oppholdt seg i et læraktelt.

Vanskelige ord forklart
salaam

Den islamske hilsenen: å uttale fredshilsenen.

læraktelt

Et telt laget av lær; her Profetens ﷺ enkle oppholdssted.

Kom inn

En invitasjon til å gå inn i teltet; Awf spør om han kan gå helt inn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å besvare salaam og ta imot besøkende med gjestfrihet er god oppførsel. Samtalen viser også beskjedenhet og enkelhet: Profeten ﷺ bodde i et læraktelt under felttoget og tok hjertelig imot Awf.

Lærdommer for i dag
  1. Svar vennlig og fullstendig på en hilsen.
  2. Ta hjertelig imot besøkende, også når du har enkle midler.
  3. Be høflig om tillatelse, og følg vertens invitasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.