Sunan Abi Dawud, hadith 5013
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
Sa'id fortalte: Umar gikk forbi Hassan mens han resiterte dikt i moskeen. Umar så på ham, hvorpå Hassan sa:
«Jeg pleide å resitere dikt her da den som var bedre enn deg var til stede.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hassan minnet Omar på at Profeten ﷺ hørte poesi i moskeen.
Å resitere eller fremføre poesi høyt.
Et sted for bønn og tilbedelse som skal behandles med respekt.
Lærde utleder av dette at tillatt poesi kan fremføres i moskeen, slik Hassan gjorde. Moskeen er likevel et sted for tilbedelse: Fremføringer må ikke forstyrre bønn eller ihukommelsen av Gud, og de må ikke inneholde uanstendig eller forbudt innhold. Overleveringen nevner ingen uenighet mellom de fire lovskolene om de nøyaktige vilkårene.
- Fremfør poesi i moskeen bare når innholdet passer seg og ikke forstyrrer andre.
- Vis respekt for moskeen, og la fremføringer komme i andre rekke etter bønn og tilbedelse.
- Svar respektfullt på en irettesettelse, og minn om relevante eksempler fra profetisk praksis.
Ifølge kildedatabasen beskriver denne sahih-overleveringen den samme hendelsen og gir mer kontekst om Hassans fremføring.
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet poesi og bidrar til å plassere det i den bredere profetiske tilnærmingen til språk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.