Generell oppførsel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5019

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Generell oppførsel
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Når tiden nærmer seg, vil den troendes drøm knapt være løgnaktig, og de som er sannest i sitt tale, har de sanneste drømmene. Drømmer er av tre slag: Den gode drømmen er et gledelig budskap fra Allah, den skremmende drømmen er en sorg fra djevelen, og drømmer som stammer fra det mennesket snakker med seg selv om. Hvis noen av dere ser noe han misliker, la ham da reise seg og be, og ikke fortelle om det til folk.» Han sa: «Jeg liker lenker, men misliker halsbånd; lenker betyr standhaftighet i religionen.» Abu Dawud sa: «'Når tiden nærmer seg' betyr når natt og dag blir like lange.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sanne drømmer, ulike typer og hvordan man forholder seg til vonde drømmer

Vanskelige ord forklart
Syn

En drøm eller opplevelse mens man sover.

Fotlenke

Et bånd rundt føttene; i Profeten ﷺs forklaring står det her for standhaftighet i religionen.

Halslenke

En lenke rundt halsen, som har en ugunstig betydning i drømmetydning.

Hva lærde trekker ut av den

Med utgangspunkt i teksten skiller lærde mellom en god drøm som et gledelig budskap fra Allah, en skremmende drøm som en forstyrrelse fra djevelen, og en drøm som springer ut av ens egne tanker. Ved en vond drøm er rådet som nevnes, å stå opp og be og ikke fortelle andre om drømmen. Abu Dawud forklarer at det at tiden nærmer seg, her viser til at dag og natt blir like lange. Tolkningen av fotlenken som standhaftighet gjelder drømmetydning, ikke en generell rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Vær sannferdig i daglig tale og handling; hadithen knytter sannferdighet til sanne drømmer.
  2. Hvis du våkner etter en vond drøm, stå opp og be, og ikke fortell drømmen videre.
  3. Skill mellom en gledelig drøm, en skremmende drøm og tanker som opptar deg om dagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.