Sunan Abi Dawud, hadith 5115
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Abd ar‑Rahman ad‑Dimashqifortalte den til Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Sulayman ibn Abd ar-Rahman ad-Dimashqi fortalte oss, Umar ibn Abd al-Wahid fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, som sa: Sa'id ibn Abi Sa'id fortalte meg – mens vi var i Beirut – fra Anas ibn Malik, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som tilskriver seg en annen far enn sin egen, eller hevder tilhørighet til andre beskyttere enn sine virkelige frigjørere, over ham skal Allahs uopphørlige forbannelse hvile helt til oppstandelsesdagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen forbyr bevisst å forfalske slektskap eller hvem som stod for frigivelsen.
Å hevde at noen er faren din når det ikke stemmer, eller bevisst å fornekte kjent slektskap.
Å hevde at andre mennesker frigav deg, selv om det var noen andre som gjorde det.
En alvorlig advarsel om å bli varig utestengt fra Allahs nåde.
Klassiske lærde forstår dette som en streng advarsel mot bevisst å villede om en persons slektskap og rettighetene som følger med frigivelse. Advarselen gjelder bevisst løgn; en misforståelse eller manglende kunnskap er ikke det samme som bevisst å hevde falsk avstamning. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av å bevare slektskapet og tildele rettigheter til de rette personene.
- Ikke bruk falsk avstamning i dokumenter, samtaler eller familiehistorier.
- Gi æren og rettighetene knyttet til en persons frigivelse til dem som faktisk stod for den.
- Kontroller familieopplysninger nøye, og rett opp feil ærlig og respektfullt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.