Sunan Abi Dawud, hadith 5116
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ " .
Musa ibn Marwan ar-Raqqi fortalte oss, al-Mu'afa fortalte oss, og Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani fortalte oss; Ibn Wahb informerte oss – og dette er hans hadith – fra Hisham ibn Sa'd, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, fra hans far, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah, den Opphøyde og Majestetiske, har sannelig fjernet fra dere jahiliyyahens hovmod og dens skryting av forfedre. Et menneske er enten en troende og gudfryktig, eller en synder og ulykkelig. Dere er alle Adams barn, og Adam er skapt av jord. Mange menn skal sannelig slutte å skryte av sine stammer, for de er bare kull blant Jahannams kull, eller også vil de være mindre verdifulle hos Allah enn den gjødselbillen som dytter møkk med nesen sin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah avviser stolthet over avstamning og gjør gudsfrykt til målestokken for verdi.
Hovmodet og gruppementaliteten fra tiden før islam.
Å anse seg selv som bedre fordi familien eller avstamningen har høy status.
En person som viser Allah ærefrykt og forsøker å leve i tråd med Hans veiledning.
Lærde utleder herfra at avstamning, folk og familie ikke er målestokken for en persons rang hos Allah; det er tro og gudsfrykt som teller. Oppfordringen retter seg mot hovmod og forakt, ikke mot å kjenne til familiebånd. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne generelle etiske normen: Skille og verdighet bygger ikke på avstamning, men på gudsfrykt og rettferdige handlinger.
- Ikke snakk nedsettende om andre på grunn av avstamningen, familien eller folket deres.
- Vurder mennesker ut fra karakteren og handlingene deres, og arbeid selv med oppriktighet og gudsfrykt.
- Når du kjenner stolthet over avstamningen din, minn deg selv på at alle mennesker stammer fra Adam, og at Adam ble skapt av jord.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.