Generell oppførsel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5149

Overlevert av Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Generell oppførsel
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3An‑Nahhas ibn Qahmالنَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Awf ibn Malik al‑Ashja'iعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ ‏"‏ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, an-Nahhas ibn Qahm har fortalt oss, som sa: Shaddad Abu Ammar har fortalt meg, fra Awf ibn Malik al-Ashja'i, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg og en kvinne med solbrente kinn skal på Oppstandelsens dag være som disse to.» Og Yazid pekte med langfingeret og pekefingeren. «En kvinne av høy byrd og skjønnhet som er blitt enke etter sin ektemann, og som har viet seg til sine farløse barn inntil de ble selvstendige eller døde.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En enke som oppdrar sine foreldreløse barn med hengivenhet, loves stor nærhet til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
mørke kinn

En beskrivelse av en kvinne hvis kinn har blitt mørkere på grunn av anstrengelser, sorg eller nød.

fornem slekt

En kvinne med en respektert familiebakgrunn og høy anseelse.

foreldreløse

Barn hvis far er død før de har blitt voksne.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen beskriver oppofrelsen til en enke som tar seg av barna sine, men den svake overleveringskjeden gjør at den ikke i seg selv kan brukes som bevis for en bindende regel. Den generelle fortjenesten ved å ta seg av foreldreløse bekreftes imidlertid av Sahih-overleveringer. Lærde understreker at omsorg, beskyttelse og oppdragelse av dem er en stor dyd; denne teksten fastsetter ingen særskilt juridisk plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Gi barn som har mistet en forelder pålitelig omsorg, oppmerksomhet og et trygt hjem.
  2. Støtt en enke praktisk, for eksempel med barnepass, måltider eller hjelp med skolearbeid.
  3. Fortsett å følge opp foreldreløse til de blir selvstendige, og behandle dem med respekt og tålmodighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.