Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 52

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Aisha

Hasan (god)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari har fortalt oss, Anbasah ibn Sa'id al-Kufi al-Hasib har fortalt oss, Kathir har fortalt meg, fra Aishah at hun sa:

«Guds profet ﷺ pleide å bruke siwak og deretter gi meg den for at jeg skulle vaske den. Jeg begynte da med selv å bruke den for å rense tennene mine, hvorpå jeg vasket den og ga den tilbake til ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte siwak og delte den kjærlig med Aishah.

Vanskelige ord forklart
siwak

En liten pinne eller et redskap som brukes til å rengjøre tennene og munnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å bruke siwak, og at munnhygiene er viktig. Overleveringen viser også hengivenheten og fortroligheten mellom Profeten ﷺ og Aishah. At hun brukte siwak-en før hun vasket den, beskrives som en del av deres personlige omgang; det er ingen generell regel om at man skal dele et brukt munnpleieprodukt med andre.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk siwak eller et egnet alternativ for å holde munnen ren regelmessig.
  2. Vis omsorg og hengivenhet gjennom små, daglige handlinger.
  3. Håndter personlige pleieprodukter hygienisk, og del dem bare når det er passende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.