Sunan Abi Dawud, hadith 5220
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ajlahأَجْلَحَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ali ibn Mushir har fortalt oss, fra Ajlah, fra Ash-Sha'bi, at Profeten ﷺ tok imot Ja'far ibn Abi Talib, omfavnet ham og kysset ham mellom øynene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hilste Ja‘far med en omfavnelse og et kyss på pannen.
Gikk bort til noen for å ta imot dem.
La armene rundt ham som et tegn på hengivenhet.
Pannen, området mellom øynene.
Lærde viser ikke til denne overleveringen som selvstendig bevis for en generell regel, fordi overleveringskjeden er svak. Å vise hengivenhet og hilse på noen er gode omgangsformer, men konkrete regler om omfavnelse eller kyss må vurderes ut fra pålitelige bevis. De juridiske skolene baserer slike regler på overleveringene samlet sett, ikke bare på denne svake kjeden.
- Ta imot familie og venner med varme og en vennlig hilsen.
- Skill mellom en svak overlevering og pålitelig belegg når du vurderer religiøse regler.
- Tilpass fysisk kontakt ved hilsener til passende grenser og den andres omstendigheter.
Denne Sahih-overleveringen handler om mottakelsen av Ja‘far og støtter sammenhengen med en hjertelig hilsen med sterkere belegg.
Sunan Abi Dawud · #5199 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omhandler hilsener og omfavnelse ved et møte, og gir et mer pålitelig sammenligningsgrunnlag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.