Sunan Abi Dawud, hadith 524
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ " .
Ibn as-Sarh og Muhammad ibn Salama fortalte oss: Ibn Wahb fortalte oss, fra Huyayy, fra Abu Abd ar-Rahman – det vil si al-Hubuli – fra Abdullah ibn Amr, at en mann sa:
«O Guds sendebud ﷺ, bønneroperne overgår oss i belønning.» Da sa Guds sendebud ﷺ: «Si det samme som de sier, og når du er ferdig, be deretter om hva du ønsker, så skal det gis deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som gjentar muezzinens ord, kan deretter be Allah om noe.
Den som fremfører adhan, bønneropet.
Bønneropet som kunngjør tiden for den obligatoriske bønnen.
Vend deg til Allah med en bønn etter at du har gjentatt bønneropet.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å gjenta muezzinens ord og deretter be Allah om det gode. Bønneropet blir dermed også en anledning til bønn for den som lytter. Overleveringen oppmuntrer oss til ikke å se muezzinens fortjeneste som uoppnåelig: Også den som lytter, kan svare på bønneropet og påkalle Allah.
- Lytt oppmerksomt til adhan og gjenta muezzinens ord.
- Sett av et øyeblikk etterpå til oppriktig å be Allah om det gode.
- Se bønneropet ikke bare som en tidsangivelse, men også som en anledning til tilbedelse.
Denne overleveringen beskriver hvordan man gjentar muezzinens ord, og utfyller anvisningen i denne hadithen.
Sunan Abi Dawud · #523 (Sahih)Denne hadithen handler også om hva den som lytter, sier under adhan, og klargjør hvordan man svarer på den.
Sunan Abi Dawud · #525 (Sahih)Denne overleveringen handler om bønn etter adhan og samsvarer med oppfordringen om å be Allah etter å ha gjentatt bønneropet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.