Sunan Abi Dawud, hadith 5249
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑Sukkarifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Hans far, Abdأَبِيهِ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
Abd al-Hamid ibn Bayan as-Sukkari fortalte oss, fra Ishaq ibn Yusuf, fra Sharik, fra Abu Ishaq, fra al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Ibn Mas'ud, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Drep alle slanger, og den som frykter deres hevn, tilhører ikke meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot overtro om slangers hevn.
Tanken om at en drept slange senere hevner seg; utsagnet avviser denne overtroiske frykten.
En alvorlig advarsel mot en handling som strider mot profetens lære, men ikke automatisk en dom om at noen står utenfor islam.
Lærde setter denne advarselen mot slangers hevn inn i sammenhengen med forbudet mot overtro og påbudet om å stole på Allah. Teksten gir ikke tillatelse til å drepe alle dyr uten å skille mellom dem: Andre overleveringer gjør unntak for slanger som finnes i huset, og omtaler hvordan man skal håndtere dem. Lovskolene drøfter derfor sammenhengen, faren og relevante unntak; gå varsomt fram og unngå skade uten å tro at en slange hevner seg på overnaturlig vis.
- Ikke forklar hendelser med overtroiske forestillinger om hevn, men stol på Allah.
- Gå varsomt fram når du møter en slange, og forebygg fare for mennesker og dyr.
- Lær de relevante retningslinjene om slanger i huset før du handler.
Denne overleveringen handler også om hvordan man forholder seg til slanger og bidrar til å forstå advarselen i en bredere sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #5250 (Sahih)Denne beslektede overleveringen handler om slanger som finnes i boliger, og nyanserer hvordan man skal håndtere dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.