Sunan Abi Dawud, hadith 545
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑Jawharifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
Abdullah ibn Ishaq al-Jawhari fortalte oss, Abu Asim meddelte oss, fra Ibn Jurayj, fra Musa ibn Uqba, fra Salim Abu an-Nadr, som sa: Når bønnen skulle påbegynnes i moskeen og Allahs sendebud ﷺ så at de forsamlede var få i antall, satte han seg ned og forrettet ikke bønnen. Men når han så at de var mange, forrettet han bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen ventet Profeten ﷺ på en større gruppe.
Kallet som markerer at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
En gruppe troende som ber sammen.
Lærde kan ikke bruke denne svake overleveringen til å fastsette en regel om når imamen skal eller ikke skal be. Den kjente rettslæren i de fire sunnittiske lovskolene bygger vektleggingen av bønn i fellesskap på sterkere belegg; denne teksten endrer ikke disse reglene. Sahih-overleveringen om den særlige belønningen for bønn i fellesskap understøtter betydningen av den.
- Kom tidsnok til moskeen, og bidra til fellesskapet ved å be sammen.
- Ta hensyn til de fremmøtte når du leder bønnen, og ikke gjør den unødvendig lang.
- Bygg religiøse forpliktelser på pålitelig belegg, og ikke tilskriv en svak overlevering en regel.
Denne Sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ tok hensyn til de fremmøtte under bønnen og ikke gjorde den unødvendig lang.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Sahih-overleveringen sammenligner de troende med deler av en bygning som styrker hverandre, og tydeliggjør dermed verdien av samhold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.