Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 552

Overlevert av Ibn Umm Maktum. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sulayman ibn Harbfortalte den til Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  4. 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
  5. 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Asim ibn Bahdala, fra Abu Razin, fra Ibn Umm Maktum, at han spurte Profeten ﷺ og sa:

«O Allahs Sendebud, jeg er en blind mann, huset mitt ligger langt unna, og jeg har en veileder som ikke passer meg. Er det noen lettelse for meg å be hjemme?» Han spurte: «Hører du bønneropet?» Han svarte: «Ja.» Da sa han: «Jeg finner ingen lettelse for deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som hører bønneropet, får ikke her fritak fra å gå til moskeen.

Vanskelige ord forklart
bønneropet

Adhan: kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.

fritak

Tillatelse til i dette tilfellet å be hjemme i stedet for å gå til moskeen.

ledsager

En person som kunne følge Ibn Umm Maktum på veien til moskeen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at fellesbønn i moskeen er svært viktig for den som hører adhan og er i stand til å komme. De lærde er uenige om den nøyaktige juridiske statusen: Noen regner fellesbønn som obligatorisk for menn, mens andre ser den som en sterkt fremhevet plikt. Spørsmålet fra Ibn Umm Maktum viser at blindhet i seg selv ikke automatisk gir fritak; omstendighetene og evnen til å komme seg til moskeen spiller inn.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør deltakelse i fellesbønnen til en fast vane når du er i stand til det.
  2. Den som er berørt av en funksjonsnedsettelse eller vanskelige omstendigheter, bør drøfte situasjonen sin med en kvalifisert imam.
  3. Svar på adhan med oppmerksomhet, og gjør deg klar i god tid til å gå til bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.