Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 560

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Isafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hilal ibn Maymunهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isa har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra Hilal ibn Maymun, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Said al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bønnen i fellesskap tilsvarer tjuefem bønner. Dersom man utfører den i en ødemark og fullender dens ruku og sujud, når den femti bønner.» Abu Dawud sa: Abd al-Wahid ibn Ziyad nevnte i hadithen: «En manns bønn i ødemarken mangedobles sammenlignet med hans bønn i fellesskap», og han gjenga hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En bønn utført grundig i åpent ødemarksterreng gir en særlig belønning.

Vanskelige ord forklart
Fellesskap

Bønn som utføres sammen med andre.

Ødemark

Et åpent, avsidesliggende sted utenfor et bebodd område.

Utføre fullkomment

Å utføre bukkene og nedfallene rolig og korrekt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at bønn i fellesskap har stor fortjeneste, og at oppriktig og grundig tilbedelse utenfor bebodde områder kan gi ekstra belønning. Omtalen av femti bønner understreker belønningen; den endrer ikke antallet obligatoriske bønner. De rettsskolene anerkjenner betydningen av bønn i fellesskap, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i bønn i fellesskap når det lar seg gjøre for deg.
  2. Ta deg tid til å utføre bukkene og nedfallene rolig og grundig.
  3. Søk belønning gjennom oppriktig tilbedelse, også når du ber på et avsidesliggende sted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.