Sunan Abi Dawud, hadith 627
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, og Musaddad fortalte oss, Ismail fortalte oss – med samme betydning – fra Hisham ibn Abi Abdullah, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Ikrimah, fra Abu Hurairah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere ber i et enkelt klesplagg, la ham krysse dets to ender over skuldrene sine.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ber i ett plagg, legger endene over skuldrene.
Ett enkelt plagg som brukes som tildekning under bønnen.
Å legge plaggets ender over skuldrene slik at brystet og overkroppen forblir tildekket.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å dekke skuldrene når man ber i ett plagg. Overleveringen understreker grundig tildekning og passende klær under bønnen; den sier ikke at bønnen er ugyldig dersom skuldrene er utildekket. Den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av de øvrige overleveringene og reglene for tildekning av awrah.
- Kontroller før bønnen at klærne sitter godt og dekker kroppen på en passende måte.
- Når du ber i ett plagg, legg endene over skuldrene slik at plagget ikke glir ned under bønnen.
- Velg bønneklær som hjelper deg å be med ro og verdighet.
Denne sahih-overleveringen advarer mot å be når klærne ikke gir tilstrekkelig tildekning; sammen tydeliggjør de to beretningene betydningen av tildekning under bønnen.
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)Umar ibn Abi Salamah beskriver hvordan han så Profeten ﷺ be i ett plagg, noe som utfyller den praktiske anvendelsen av retningslinjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.