Sunan Abi Dawud, hadith 626
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Musaddad fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen av dere skal be i et enkelt plagg der ingenting dekker skuldrene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bruk et plagg som også dekker skuldrene under bønnen.
Et tøystykke eller plagg som brukes som eneste klesplagg under bønnen.
Den øvre delen av kroppen der armene er festet til overkroppen.
Lærde forstår uttalelsen som en oppfordring til å dekke skuldrene under bønnen når man bare har på seg ett plagg. De knytter dette til passende bekledning og ærbødighet i tilbedelsen. Den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av hvordan de øvrige overleveringene om bønn i ett plagg tolkes, og av den bedendes omstendigheter.
- Velg klær som dekker skuldrene under bønnen når du bare har på deg ett plagg.
- Kontroller før bønnen at klærne sitter passende når du står, bøyer deg og kneler.
- Se på bønnens bekledning som en del av en respektfull forberedelse til tilbedelsen.
Denne sahih-overleveringen handler også om hvorvidt man kan be i ett plagg, og bidrar til å forstå sammenhengen for denne retningslinjen.
Sunan Abi Dawud · #627 (Sahih)Denne overleveringen formidler samme budskap og understreker betydningen av å dekke skuldrene under bønnen.
Sahih al-Bukhari · #353 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver bønn i ett plagg og gir utfyllende kontekst til klesreglene for bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.