Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 629

Overlevert av Talq ibn Ali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Talq ibn Ali

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Mulazim ibn Amr al-Hanafi fortalte oss, Abdullah ibn Badr fortalte oss, fra Qays ibn Talq, fra hans far, som sa: Vi kom til Allahs profet ﷺ, og en mann kom og sa: 'O Allahs profet, hva mener du om å be i ett enkelt plagg?' Da løsnet Allahs sendebud ﷺ sitt lendeklede og svøpte det sammen med kappen sin rundt seg. Deretter reiste han seg, og Allahs profet ﷺ ledet oss i bønn. Da han hadde fullført bønnen, sa han: 'Har virkelig hver eneste av dere to plagg?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba i ett klesplagg og viste hvordan det kunne brukes i praksis.

Vanskelige ord forklart
lendeklede

Et tøystykke som vikles rundt underkroppen.

kappe

Et tøystykke som bæres over skuldrene og overkroppen.

ett klesplagg

Ett tøystykke som gir tilstrekkelig tildekking under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er gyldig å be i ett klesplagg når den påkrevde tildekkingen er ivaretatt. Profeten ﷺs spørsmål om alle eier to klesplagg, understreker at ikke alle har flere plagg tilgjengelig. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for gyldig tildekking; beskjedenhet og tildekking av de foreskrevne kroppsdelene er fortsatt avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Be også når du bare har ett egnet klesplagg, så lenge den påkrevde tildekkingen er ivaretatt.
  2. Bruk klærne under bønnen slik at kroppen er sømmelig og forsvarlig tildekket.
  3. Ta hensyn til mennesker med begrenset tilgang på klær når du gir råd om bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.