Sunan Abi Dawud, hadith 674
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt meg, fra al-A’mash, fra Umara ibn Umayr, fra Abu Ma’mar, fra Abu Mas’ud, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«La de mest sindige og forstandige blant dere stå nærmest meg, deretter de som følger etter dem, og så de som følger etter dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Imamen bør være omgitt av besindige og kloke bedende.
Mennesker med moden dømmekraft, besindighet og klokskap.
Fylle de fremste bønnerekkene, rett bak imamen.
Lærde utleder herfra at besindige og kyndige bedende bør stå rett bak imamen. De kan hjelpe imamen dersom han gjør en feil eller noe skjer med ham. Deretter følger de øvrige bedende, i rekkefølge etter hvor nær de står. Anvisningen understreker også betydningen av ordnede og godt fylte rekker; den er ikke en grunn til å utestenge barn uten å skille fra den fremste rekken.
- Fyll først rekken rett bak imamen, og hold bønnerekkene sammenhengende.
- De som har erfaring med bønnen, kan stå bak imamen og hjelpe ham ved behov.
- Kom i tide og finn plassen din rolig, uten å trenge andre ut av rekken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.