Sunan Abi Dawud, hadith 686
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
Al-Hasan ibn Ali fortalte oss, Abd ar-Razzaq fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ata, som sa: «Baksiden av salen er en alen eller mer enn det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Baksiden av en sal er omtrent én alen høy eller høyere og kan brukes som sutrah.
Den oppstående delen bakerst på en sal, som kan stå foran en person som en avskjerming.
Et gammelt lengdemål, omtrent avstanden fra albuen til fingertuppene.
En gjenstand som plasseres foran en person under bønn som en synlig grense.
Uttalelsen fra Ata gir et praktisk mål på en gjenstand som kan brukes som sutrah foran den som ber: høyden på baksiden av en sal, omtrent én alen eller mer. Lærde omtaler dette i forbindelse med sutrah; den nøyaktige juridiske vurderingen og detaljene varierer mellom rettsskolene. Selve overleveringen er en uttalelse fra Ata, ikke en direkte uttalelse fra Profeten ﷺ.
- Plasser en tydelig gjenstand foran deg når du ber, som en grense for bønneområdet ditt.
- Velg en stabil gjenstand med tilstrekkelig høyde, for eksempel ryggen på en stol eller en veske på en forhøyning.
- Ta hensyn til andres bønneområde, og ikke gå mellom en som ber og vedkommendes sutrah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.