Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 70

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Hans far, Ajlanأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ajlan, som sa: Jeg hørte min far fortelle, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen av dere skal urinere i stillestående vann og heller ikke bade i det etter janaba.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unngå å forurense stillestående vann ved å urinere eller bade i det.

Vanskelige ord forklart
stillestående vann

Vann som ikke renner, for eksempel i en dam eller et reservoar.

seksuelt samvær

Handlingen etter hvilken rituell storvask blir obligatorisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt å urinere i stillestående vann, og at man ikke må forurense det. Teksten advarer også mot å bade i det etter seksuelt samvær. De drøfter denne regelen i sammenheng med vannmengden og spørsmålet om vannets egenskaper endres av forurensning; rettsskolene utdyper disse detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk en dam, et reservoar eller en annen stillestående vannkilde som toalett.
  2. Hold felles vannkilder rene, og velg rent, egnet vann til den store rituelle vasken.
  3. Ikke etterlat avfall eller annen forurensning i vann som mennesker eller dyr bruker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.