Sunan Abi Dawud, hadith 71
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zaidah har fortalt oss – i Hishams hadith – fra Muhammad, fra Abu Hurairah, fra Profeten ﷺ som sa:
«Rensing av noens kar, dersom en hund har slikket i det, er at det vaskes syv ganger, hvorav den første gangen med jord.» Abu Dawud sa: Det samme har Ayyub og Habib ibn al-Shahid fortalt fra Muhammad.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et kar som en hund har slikket på, vaskes sju ganger, først med jord.
En gjenstand man drikker av, eller som brukes til å oppbevare væske i.
Å fjerne urenhet på den foreskrevne måten.
Jord eller støv som brukes ved den første vaskingen.
Lærde utleder fra denne overleveringen at et kar en hund har drukket av, skal vaskes sju ganger, med jord ved den første vaskingen. Lovskolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen og om hunders og spyttets rettslige status. Hanafi-skolen anser vaskingen som foreskrevet renselse, mens Maliki-skolen anser hunden og spyttet dens som rene og ikke anvender denne rengjøringsregelen som en generell plikt. Shafi'i- og Hanbali-skolene anser den foreskrevne rengjøringen av karet som bindende.
- Vask et kar en hund har drukket av, sju ganger, og bruk jord ved den første vaskingen.
- Ta den foreskrevne rengjøringsmåten på alvor, og sørg for at karet er rent etter vaskingen.
- Ved praktiske forskjeller i anvendelsen bør du følge en anerkjent lærds eller lovskoles pålitelige forklaring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.