Sunan Abi Dawud, hadith 710
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا " وَأَنَا حَائِضٌ " .
Muslim ibn Ibrahim fortalte oss, Shu'bah fortalte oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra 'Urwah, fra 'Aishah som sa:
«Jeg befant meg mellom Profeten ﷺ og qiblaen» – Shu'bah sa: «Jeg tror hun sa» – «mens jeg hadde menstruasjon.» Abu Dawud sa: Denne hadithen er også overlevert av al-Zuhri, 'Ata, Abu Bakr ibn Hafs, Hisham ibn 'Urwah, 'Irak ibn Malik, Abu al-Aswad og Tamim ibn Salamah, alle fra 'Urwah, fra 'Aishah. Videre har Ibrahim overlevert den fra al-Aswad, fra 'Aishah; Abu al-Duha fra Masruq, fra 'Aishah; samt al-Qasim ibn Muhammad og Abu Salamah fra 'Aishah. Ingen av disse nevnte imidlertid ordene «mens jeg hadde menstruasjon».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha befant seg under menstruasjonen mellom Profeten ﷺ og qiblaen.
Den månedlige blødningen som innebærer bestemte regler for bønn og rituell renhet for kvinner.
Retningen mot Kaʿba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.
Lærde trekker ut fra overleveringen at en menstruerende kvinnes nærvær eller berøring ikke opphever bønnens gyldighet. Den menstruerende kvinnen ber ikke selv under menstruasjonen, men kroppen hennes regnes ikke som noe som gjør bønnerommet urent. Tilføyelsen om menstruasjonen er formulert usikkert i denne overleveringskjeden; Abu Dawud bemerker at andre overleveringskjeder ikke nevner disse ordene.
- Se på menstruasjon som en grunn til å avstå fra bønn midlertidig, ikke som en grunn til å betrakte en menstruerende kvinne som uren.
- Legg til rette for enkelhet i tilbedelsen, og unngå begrensninger som ikke har grunnlag i overleveringene.
- Vær oppmerksom på forskjeller mellom overleveringskjeder når du forklarer en tekst, og gjengi usikkert formulerte tilføyelser med varsomhet.
Denne sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ ba mens Aisha lå ved siden av ham, og støtter at hennes nærvær ikke var til hinder for bønnen.
Sunan Abi Dawud · #709 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om en person som befant seg foran Profeten ﷺ under bønnen, og utfyller dermed sammenhengen rundt qiblaen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.