Sunan Abi Dawud, hadith 709
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ .
Sulayman ibn Harb og Hafs ibn Umar fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Yahya ibn al-Jazzar, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ en gang ba da en kje passerte foran ham, og han forsøkte å hindre den i å passere.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt tilbake en ung geit da den gikk forbi foran ham under bønnen.
En ung geit; i den arabiske teksten står det jadj, som betyr en ung geit.
Området foran den som ber, der noe kan passere mellom ham og bønneretningen hans.
Lærde utleder at begrensede bevegelser under bønnen er tillatt når de gjøres for å hindre at noe passerer foran den som ber. Overleveringen understreker også betydningen av oppmerksomhet og å beskytte bønneområdet. Rettskolene drøfter særskilt hvilke ting som bryter bønnen; denne teksten fastslår ikke i seg selv at bønnen ble ugyldig fordi geiten passerte.
- Be om mulig med en sutrah, en gjenstand som avgrenser området foran den som ber.
- Hold dyr og andre forstyrrelser borte fra området foran en som ber.
- Begrens bevegelser under bønnen, men handle målrettet når noe kommer inn i bønneområdet.
Denne overleveringen omhandler også det å passere foran en som ber, og utfyller drøftingen av bønneområdet.
Sunan Abi Dawud · #710 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver Aishas plassering i forhold til Profeten ﷺ under bønnen hans og berører det som befinner seg foran den som ber.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.