Sunan Abi Dawud, hadith 722
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ .
Muhammad ibn al-Musaffa al-Himsi fortalte oss, Baqiyya fortalte oss, az-Zubaidi fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra Abdullah ibn Umar, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ reiste seg til bønnen, løftet han hendene til de var på høyde med skuldrene sine, og deretter uttalte han takbir mens hendene var i den stillingen, og så bukket han. Når han deretter skulle rette opp ryggen, løftet han dem igjen til de var på høyde med skuldrene og sa:
«Allah hører den som priser Ham.» Han løftet ikke hendene når han falt ned i sujud, men han løftet dem ved hver takbir han uttalte før ruku’ helt til bønnen hans var avsluttet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved begynnelsen av bønnen og før og etter bøyingen.
Å si «Allahu akbar»: Allah er størst.
Å løfte hendene på bestemte tidspunkter i bønnen.
Utsagnet «Samiʿa Allahu liman hamidah», som sies når man reiser seg etter bøyingen.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å løfte hendene ved åpningstakbir og når man reiser seg etter bøyingen. Rettskolene er uenige om håndløfting før bøyingen og etter at man reiser seg fra den: Hanafittisk rettsskole begrenser det vanligvis til begynnelsen av bønnen, mens malikittisk, shafiittisk og hanbalittisk rettsskole anbefaler det på de nevnte tidspunktene. Overleveringen beskriver at hendene ikke løftes under nedfallingen.
- Lær de nevnte bønnestillingene grundig, og utfør dem rolig.
- Følg bønnepraksisen du har lært gjennom pålitelig kunnskap, og respekter anerkjente forskjeller mellom rettsskolene.
- Fremsi lovprisningen oppmerksomt og med forståelse for betydningen når du reiser deg etter bøyingen.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar beskriver også håndløfting i ulike bønnestillinger og støtter praksisen som omtales her.
Sunan Abi Dawud · #723 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om håndløfting under bønnen og gir ytterligere informasjon om den overleverte bønnepraksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.