Sunan Abi Dawud, hadith 726
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wa'il ibn Hujr
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا . وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Musaddad fortalte oss, Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss, fra Asim ibn Kulayb, fra hans far, fra Wa'il ibn Hujr, som sa: Jeg bestemte meg for å nøye observere Guds sendebuds (ﷺ) bønn for å se hvordan han ba. Han fortalte: Guds sendebud (ﷺ) reiste seg, vendte seg mot qibla og uttalte takbir. Deretter løftet han hendene til de var på høyde med ørene, og la deretter venstre hånd over den høyre. Da han skulle gjøre ruku', løftet han hendene på samme måte, og plasserte deretter hendene på knærne. Da han reiste hodet fra ruku', løftet han igjen hendene på samme måte. Da han falt ned i sujud, plasserte han hodet mellom hendene sine. Deretter satte han seg ned, bredte ut venstre fot, la venstre hånd på venstre lår, holdt høyre albue unna høyre lår, lukket to fingre til en ring – og jeg så ham gestikulere slik. Bishr formet en ring med tommelen og langfingeren og pekte med pekefingeren.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved flere anledninger og pekte med pekefingeren.
Bønneretningen mot Ka'ba i Mekka.
Bøyningen i bønnen, der hendene hviler på knærne.
Nedfallingen der pannen berører bakken.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å løfte hendene ved innledende takbir, før ruku og når man reiser seg derfra. Beskrivelsen støtter også at høyre hånd legges over venstre mens man står, at hendene plasseres på knærne under ruku, og at man peker med pekefingeren mens man sitter. Det finnes forskjeller mellom rettsskolene når det gjelder den nøyaktige håndplasseringen og enkelte detaljer ved pekingen; slike forskjeller påvirker ikke bønnens gyldighet.
- Lær de anbefalte bønnebevegelsene trinn for trinn, og utfør dem rolig og oppmerksomt.
- Følg den beskrevne sunnahen når du løfter hendene, uten å kritisere andre gyldige bønnepraksiser blant muslimer.
- Bruk bønnen som en øvelse i konsentrasjon: vend deg mot qibla og vær bevisst på hver overgang mellom stillingene.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling gir en beslektet framstilling av Profeten ﷺ sine bønnehandlinger.
Sunan Abi Dawud · #727 (Sahih)Denne sahih-overleveringen har samme overleveringskjede og betydning og støtter handlingene som beskrives.
Sunan Abi Dawud · #728 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen beskriver Wa'ils observasjon av Profeten ﷺ sin bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.