Sunan Abi Dawud, hadith 744
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ .
Al-Hasan ibn Ali fortalte oss, Sulayman ibn Dawud al-Hashimi fortalte oss, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad fortalte oss, fra Musa ibn Uqba, fra Abdullah ibn al-Fadl ibn Rabia ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, fra Abd ar-Rahman al-Araj, fra Ubaydullah ibn Abi Rafi, fra Ali ibn Abi Talib – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ, når han reiste seg for den obligatoriske bønnen, uttalte takbir og løftet hendene til skulderhøyde. Han gjorde det samme når han hadde fullført resitasjonen og skulle bøye seg, samt når han reiste seg fra bukkongen. Han løftet ikke hendene i noen del av bønnen mens han satt. Når han reiste seg fra de to prostrasjonene, løftet han også hendene på samme måte og uttalte takbir. Abu Dawud sa i hadithen fra Abu Humaid as-Saidi, da han beskrev profetens ﷺ bønn:
«Da han reiste seg etter to rakat, uttalte han takbir og løftet hendene til de var på høyde med skuldrene, akkurat som han gjorde ved åpningen av bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene på flere tidspunkter under bønnen.
Å uttale «Allahu akbar», som betyr: Allah er størst.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bukking og nedfall.
Bønnestillingen der man bøyer seg fremover.
Lærde utleder av overleveringen at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse og rundt bukkingen hører til profetens sunnah. Teksten nevner også at hendene løftes når man reiser seg etter to rak'ah. Det er forskjeller mellom rettsskolene når det gjelder praktiseringen av dette siste og de nøyaktige tidspunktene for håndløftingen; det er vanlig å følge en anerkjent rettsskole i dette spørsmålet. Det å løfte hendene under sittende deler av bønnen beskrives ikke her.
- Lær når hendene løftes, og øv rolig på dette under bønnen.
- Fokuser på betydningen av takbir når du begynner bønnen.
- Respekter anerkjente forskjeller mellom rettsskolene når det gjelder den nøyaktige utførelsen av denne sunnahen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.