Sunan Abi Dawud, hadith 745
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Hafs ibn Umar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Nasr ibn Asim, fra Malik ibn al-Huwairith, som sa: Jeg så Profeten ﷺ løfte hendene sine da han uttalte takbir, da han bukket og da han løftet hodet etter bukkingen, helt til han førte dem opp til øreflippene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved bønnens begynnelse og rundt bukking.
Å uttale «Allahu akbar» — Allah er størst.
Bønnestillingen der man bøyer seg forover.
De nederste, myke delene av ørene; ifølge beskrivelsen løftet hendene seg omtrent til denne høyden.
Lærde utleder at det å løfte hendene ved åpningstakbir, før bukking og når man reiser seg fra bukking, hører til profetens sunnah. Overleveringen nevner øreflippene som høydeangivelse. Rettskolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen og hvor sterkt denne sunnahen er anbefalt; denne uenigheten gjør ikke bønnen ugyldig for den som ikke løfter hendene.
- Lær bønnens sunnah-handlinger grundig, og utfør dem oppmerksomt.
- Løft hendene ved de nevnte tidspunktene i bønnen dersom du følger denne sunnahen.
- Vis respekt for uenighet om slike detaljer i bønnen, og verne om enheten i bønnen.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at hendene løftes under bønnen, og støtter dermed hovedpoenget i denne beskrivelsen.
Sunan Abi Dawud · #746 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler også om å løfte hendene ved bønnens bevegelser.
Sunan Abi Dawud · #747 (Sahih)Denne overleveringen knytter en beskrivelse av Profeten ﷺs bønn til det å løfte hendene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.