Sunan Abi Dawud, hadith 804
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ { الم * تَنْزِيلُ } السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ .
Abdullah ibn Muhammad – det vil si an-Nufayli – fortalte oss, Hushaym fortalte oss, Mansur meddelte oss, fra al-Walid ibn Muslim al-Hujaymi, fra Abu as-Siddiq an-Naji, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Vi anslo lengden på Allahs sendebuds ﷺ stående i dhuhr- og asr-bønnen. Vi anslo at hans stående i de to første rak'ah av dhuhr tilsvarte tretti vers, slik som {Alif Lam Mim * Tanzil} i sura as-Sajda. Vi anslo at hans stående i de to siste rak'ah var halvparten av dette. Vi anslo at hans stående i de to første rak'ah av asr tilsvarte de to siste rak'ah av dhuhr, og vi anslo at hans stående i de to siste rak'ah av asr var halvparten av dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte lenger i den første raka'at enn i de siste.
Flertall av raka'a: én enhet i bønnen.
Koranens sura 32; versene som nevnes, gir et mål på resitasjonens varighet.
Følgesvennene gir et anslag over varigheten, ikke en nøyaktig målt tid.
Lærde utleder at resitasjonen i de to første raka'at i middagsbønnen var lengre enn i de to siste, og at det ble resitert kortere i ettermiddagsbønnen. Opplysningen om en mengde tilsvarende omtrent tretti vers er følgesvennenes anslag. Overleveringen beskriver profetisk praksis og gir rom for å tilpasse resitasjonen etter bønnen og situasjonen.
- La vanligvis resitasjonen i de to første raka'at være lengre enn i de to siste.
- Ta hensyn til dem som ber bak deg i fellesbønn, og ikke gjør resitasjonen unødvendig krevende.
- Følg profetens praksis og etterstrebe en balansert og passende lengde på bønnen.
Denne sahih-overleveringen beskriver også resitasjonen i middags- og ettermiddagsbønnene og utfyller bildet av bønnepraksisen.
Sunan Abi Dawud · #806 (Sahih)Jabir ibn Samurah beskriver profeten ﷺ resitasjon i disse bønnene og gir en beslektet indikasjon på hvor lang den var.
Sunan Abi Dawud · #803 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om bønn og gir et bredere tillegg til beskrivelsen av profetens bønnepraksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.