Sunan Abi Dawud, hadith 803
Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Samurah
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ubayd Allah Abu Awn, fra Jabir ibn Samura, som sa: Umar sa til Sa'd: 'Folk har klaget på deg for alt, selv i bønnen.' Han svarte: 'Når det gjelder meg, forlenger jeg de to første raka'ahene og forkorter de to siste, og jeg forsømmer ikke å følge Guds sendebuds ﷺ bønn.' Han sa: 'Det er hva jeg forventet av deg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sa'd forsvarer sin måte å be på ved å holde fast ved Profetens ﷺ eksempel.
‘Umar tok Sa'd til side etter at folk hadde klaget på ham, også over bønnen hans. Sa'd svarte at han fulgte den måten Allahs sendebud ﷺ ba på.
En enkelt enhet i den rituelle bønnen.
Sa'd sier at han gjør sitt ytterste for å følge Profetens ﷺ måte å be på.
Lærde trekker ut av Sa'ds svar hvor viktig det er å følge den profetiske måten å be på. De to første rak'ahene resiteres vanligvis lenger enn de to siste; den nøyaktige praksisen avhenger av bønnen og de etablerte rettslige retningslinjene. ‘Umars ord viser dessuten at en klage kan være grunn til å be noen om en forklaring, mens kunnskap om personens gode hensikt kan gjenopprette tilliten.
- Lær Profetens ﷺ måte å be på fra pålitelige kilder, og følg den med omhu.
- Når folk kritiserer deg, lytt rolig og forklar handlingene dine tydelig.
- Vurder andre rettferdig, og gi rom for en oppriktig forklaring.
Denne sahih-overleveringen handler om resitasjonen og lengden på bønneenhetene, og utdyper dermed praksisen Sa'd viser til i svaret sitt.
Sunan Abi Dawud · #805 (Hasan Sahih)Denne overleveringen fra Jabir ibn Samurah beskriver Profetens ﷺ resitasjon i middags- og ettermiddagsbønnen og knytter seg til det å følge hans måte å be på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.