Sunan Abi Dawud, hadith 845
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ . فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ . قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Yahya ibn Ma'in har fortalt oss, Hajjaj ibn Muhammad har fortalt oss, fra Ibn Jurayj: Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Tawus si: Vi spurte Ibn Abbas om iq'a (å sitte på hælene) mellom de to prostrasjonene. Han svarte: 'Det er sunnah.' Vi sa: 'Vi mener at det er smertefullt for føttene.' Da sa Ibn Abbas: 'Det er din profets ﷺ sunnah.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn ‘Abbas understreker at det å sitte på hælene under bønnen hører til sunnah.
Den overleverte læren og praksisen til Profeten ﷺ.
En sittestilling der man hviler på hælene.
Sujud: bønnestillingen der pannen hviler mot bakken.
Lærde utleder herfra at denne sittestillingen under bønnen er en profetisk praksis, også dersom den er fysisk anstrengende for noen. Overleveringen omtaler stillingen, men drøfter ikke alle detaljene om når og hvor ofte den brukes; i slike spørsmål tar lærde også hensyn til andre overleveringer om bønnen og fiqh-synspunkter.
- Lær de ulike overleverte bønnestillingene grundig, og praktiser dem med oppmerksomhet.
- Ikke la en følelse av ubehag få deg til å avvise en profetisk praksis uten kunnskap.
- Ta hensyn til egen kapasitet ved fysiske begrensninger, og be en pålitelig lærd om praktiske råd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.