Sunan Abi Dawud, hadith 852
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Ibn Abi Layla, fra al-Bara', at Allahs sendebud ﷺ hadde sine nedfall, bukkinger, sittinger og tiden mellom de to nedfallene nesten like lange.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt bønnestillingene omtrent like lenge.
Stillingen der man kneler med pannen mot bakken.
Bønnestillingen der man bøyer seg framover med hendene på knærne.
Den korte sittende stillingen mellom det første og det andre nedfallet.
Lærde utleder herfra at bønnestillingene skal utføres rolig og oppmerksomt, uten å haste fra én stilling til den neste. Overleveringen beskriver at bøyingen, nedfallet og sittingen mellom nedfallene var omtrent like lange; den fastslår ikke at hver stilling må vare nøyaktig like lenge.
- Ta deg tid i bønnen til å fullføre hver stilling rolig.
- Ikke hast med overgangen mellom å bøye deg, gå ned i nedfall og sitte.
- Strebe etter en balansert bønn med oppmerksomhet i hver stilling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.