Sunan Abi Dawud, hadith 853
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, og Thabit og Humaid har meddelt oss fra Anas ibn Malik at han sa:
«Jeg har aldri bedt bak noen som hadde en kortere bønn enn Allahs sendebud (ﷺ), samtidig som den var fullstendig. Når Allahs sendebud (ﷺ) sa: 'Allah hører den som priser Ham', sto han stille så lenge at vi trodde han hadde glemt noe. Deretter sa han takbir og falt ned i prostrasjon. Han satt også mellom de to prostrasjonene så lenge at vi trodde han hadde glemt noe.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba kort, men fullstendig, og inntok stillingene med ro.
En uttalelse når man reiser seg fra bøyningen, som en del av bønnen.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.
Stillingen der den bedende kneler med pannen mot bakken.
Lærde utleder herfra at en bønn kan være kort og likevel fullstendig, så lenge de foreskrevne delene utføres nøye. Pausene når man reiser seg fra bøyningen og mellom de to nedfallene viser hvor viktig ro og stødighet er i hver bønnestilling; hastverk som fjerner dette, samsvarer ikke med den beskrevne sunnahen.
- Ta deg god tid i bønnen etter at du har reist deg fra bøyningen, og mellom nedfallene, slik at du står eller sitter stille.
- Hold bønnen kort når det passer, men utelat ingen foreskrevet handling, og utfør stillingene fullstendig.
- Lær bønnestillingene fra sunnahen og øv på dem oppmerksomt, uten å la deg styre av hastverk.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvor lenge Profeten ﷺ var i bøyningen og nedfallet, og utfyller dermed bildet av en rolig og fullstendig bønn.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om bønnestillingene og hvor lenge Profeten ﷺ ble i dem.
Sunan Abi Dawud · #855 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at bøyningen og nedfallet skal utføres nøye og fullstendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.