Sunan Abi Dawud, hadith 855
Overlevert av Abu Mas'ud al-Badri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namarifortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Abu Mas'ud al-Badri fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:
«En manns bønn er ikke gyldig før han holder ryggen rett og rolig under ruku' (bukking) og sujud (nedfalling).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En bønn er ikke gyldig uten en rolig og kontrollert holdning i bøyingen og prostrasjonen.
Stillingen i bønnesyklusen der man bøyer seg fremover.
Stillingen der man bøyer seg ned med pannen mot bakken.
Å utføre stillingen uten å haste eller slappe av, men la kroppen finne ro.
Lærde utleder herfra at ro i bønnens stillinger er en vesentlig del av bønnen, og at bøying og prostrasjon ikke må utføres flyktig. De juridiske skolene har ulike syn på hvordan denne roen klassifiseres rettslig, og på de nøyaktige konsekvensene av å unnlate den, men understreker at bønnens stillinger må utføres omhyggelig.
- Ta deg tid i bøyingen og prostrasjonen, slik at kroppen får ro i stillingen.
- Ikke be i hast; kontroller bevisst at ryggen og kroppen utfører bønnens stillinger omhyggelig.
- Lær de riktige bønnestillingene, og forbedre dem steg for steg.
Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ underviste en person som ikke hadde utført bønnen korrekt, og understreker betydningen av en fullstendig og kontrollert bønnestilling.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)Denne overleveringen handler også om korrekt utførelse av bønnens stillinger og bidrar til å sette vektleggingen av omhyggelighet i bønnen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.