Sunan Abi Dawud, hadith 866
Overlevert av Tamim al-Dari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ " ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Dawud ibn Abi Hind, fra Zurara ibn Awfa, fra Tamim al-Dari, fra Profeten ﷺ med denne betydningen. Han sa:
«Deretter behandles zakaten på samme måte, og deretter vurderes alle handlinger i samsvar med dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønn og zakat står sentralt når en persons handlinger vurderes.
Den obligatoriske avgiften på bestemte former for eiendom, som gis til de mottakerne som har rett på den.
Det en person gjør eller lar være å gjøre, inkludert tilbedelse og omgang med andre.
Lærde utleder av dette at bønnen har en sentral plass i regnskapet, og at zakat vurderes særskilt. Tillegget om alle handlingene tydeliggjør at vurderingen av en person ikke er begrenset til disse to forpliktelsene. Dette understreker betydningen av å oppfylle den obligatoriske tilbedelsen nøye; frivillige handlinger kan ikke regnes som en erstatning for pliktene.
- Ta vare på de fem obligatoriske bønnene, og utfør dem oppmerksomt til de foreskrevne tidene.
- Undersøk om du er forpliktet til å betale zakat, og gi den i tide til dem som har rett på den.
- Suppler pliktene dine med frivillig tilbedelse, og arbeid med god oppførsel i den daglige omgang med andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.