Sunan Abi Dawud, hadith 867
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ .
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ya'fur – Abu Dawud sa at hans navn var Waqdan – fra Mus'ab ibn Sa'd, som sa: Jeg ba ved siden av min far og plasserte hendene mellom knærne mine, hvorpå han forbød meg å gjøre det. Jeg gjorde det igjen, og da sa han: Gjør ikke dette, for vi pleide å gjøre slik, men ble deretter forbudt fra det og beordret til å legge hendene på knærne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Plasser hendene på knærne når du bøyer deg i bønnen.
Bøyningsstillingen i bønnen, der man plasserer hendene på knærne.
De overleverte ordene, handlingene og godkjenningene fra Profeten ﷺ.
Lærde utleder her at hendene skal hvile på knærne under rukūʿ, ikke mellom dem. Overleveringen nevner at den tidligere stillingen ble forbudt, og at følgesvennene ble befalt å plassere hendene på knærne. Rettskolene betrakter dette som den foreskrevne stillingen ved bøyningen; uenighet om detaljer ved rukūʿ endrer ikke denne grunnleggende instruksjonen.
- Plasser hendene på knærne når du bøyer deg i bønnen.
- Lær bønnens stillinger ut fra pålitelige overleveringer og praktiser dem nøye.
- Korriger vennlig og forklar hvilken sunnah som skal erstatte den feilaktige handlingen.
Denne sahih-overleveringen henger sammen med beskrivelsen av kroppsstillingen under bønnen og gir ytterligere kontekst til den praktiske sunnah.
Sunan Abi Dawud · #868 (Sahih)Denne sahih-overleveringen støtter samme tema: den foreskrevne plasseringen av hendene under rukūʿ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.