Sunan Abi Dawud, hadith 871
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ .
Hafs ibn Umar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg spurte Sulayman om jeg kunne gjøre påkallelse i bønnen når jeg passerte et vers som skapte frykt. Da fortalte han meg fra Sa'd ibn Ubayda, fra Mustawrid, fra Sila ibn Zufar, fra Hudhayfa at han ba sammen med Profeten ﷺ. Når han bukket, sa han:
«Subhana Rabbiyal-Adhim» (Ære være min Herre, den Veldige), og når han falt ned i tilbedelse, sa han: «Subhana Rabbiyal-A'la» (Ære være min Herre, den Høyeste). Og hver gang han passerte et vers om barmhjertighet, stoppet han opp og ba om den, og hver gang han passerte et vers om straff, stoppet han opp og søkte beskyttelse hos Allah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ svarte på vers i bønnen med bønn og ved å søke tilflukt hos Allah.
Et koranvers som omtaler Allahs barmhjertighet, belønning eller tilgivelse.
Å be Allah om beskyttelse mot straff og ondskap.
Ruku er bøyingen i bønnen; sujud er nedkastelsen, der pannen berører bakken.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt under en frivillig bønn å be Allah om barmhjertighet når man kommer til vers om barmhjertighet, og å søke tilflukt hos Ham ved vers om straff. Overleveringen omtaler denne handlingen hos Profeten ﷺ under resitasjonen. Rettskolene drøfter særlig hvordan dette praktiseres i nattbønn og andre frivillige bønner; detaljene om bruk i obligatoriske bønner varierer.
- Stans bevisst ved betydningen av versene under resitasjonen, og be Allah om barmhjertighet når du leser om Hans barmhjertighet.
- Når du leser om straff, bør du oppriktig be Allah om beskyttelse og standhaftighet.
- Lær de anbefalte bønnene for bøyingen og nedkastelsen, og fremsi dem med oppmerksomhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.