Sunan Abi Dawud, hadith 935
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا " آمِينَ " . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Sumayy, Abu Bakrs frigjorte slave, fra Abu Salih as-Samman, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Når imamen sier 'ikke dem som er rammet av vrede og ikke heller de villfarne', så si 'Amin'. For den hvis utsagn faller sammen med englenes utsagn, vil få sine tidligere synder tilgitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Si «Amin» etter imamen, og håp på tilgivelse ved å stemme overens med englene.
En bønn med betydningen: «Å Allah, besvar dette».
Allahs tjenere; her viser det til at de sier «Amin».
Lærde utleder av dette at den som ber bak imamen, sier «Amin» når imamen avslutter al-Fatiha med «wa la-d-dallin». Rettskolene er uenige om hvor hørbart det skal sies og om timingen, men understreker at «Amin» skal følge resitasjonen. Den nevnte tilgivelsen gjelder tidligere synder og forstås innenfor den bredere islamske læren om anger og det å avstå fra store synder.
- Si «Amin» under fellesbønnen når imamen avslutter al-Fatiha.
- Lytt oppmerksomt til imamen, slik at du sier «Amin» på riktig tidspunkt.
- Be Allah om tilgivelse, og knytt tilbedelsen til et oppriktig håp om Hans barmhjertighet.
Denne overleveringen handler også om å si «Amin» etter resitasjonen av al-Fatiha og belønningen ved å stemme overens med englene.
Sunan Abi Dawud · #936 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Abu Hurairah handler om samme tidspunkt i bønnen og tydeliggjør oppfordringen til å si «Amin».
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.