Sunan Abi Dawud, hadith 933
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wa'il ibn Hujr
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ .
Makhlad ibn Khalid al-Sha'iri fortalte oss, Ibn Numayr fortalte oss, Ali ibn Salih fortalte oss, fra Salamah ibn Kuhayl, fra Hujr ibn Anbas, fra Wa'il ibn Hujr, at han ba bakom Allahs sendebud ﷺ og at han sa
«Amin» høyt og avsluttet bønnen med hilsen til høyre og til venstre, slik at jeg så hvitheten i kinnet hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sa Amin hørbart og hilste til begge sider.
En bønn som betyr: «Å Allah, bønnhør vår bønn.»
Den avsluttende hilsenen i bønnen, der man ønsker Allahs fred og barmhjertighet.
Lærde bruker overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ sa Amin hørbart og ga salam til høyre og venstre. Rettskolene er uenige om hvor hørbart Amin skal sies: Shafi'i-skolen anbefaler dette i bønner der resitasjonen gjøres høyt, mens Hanafi-skolen sier at Amin skal sies lavt. Overleveringen beskriver også at Profeten ﷺ snudde hodet da han ga salam, slik at Wa'il så det hvite i kinnet hans.
- Lær de anbefalte bønnehandlingene grundig, og følg pålitelige overleveringer.
- Si Amin etter al-Fatiha, og ta hensyn til de anerkjente forskjellene mellom rettsskolene om hvor hørbart det skal sies.
- Avslutt bønnen med salam til høyre og venstre, med oppmerksomhet og ro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.