Sunan Abi Dawud, hadith 948
Overlevert av Umm Qays bint Mihsan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Qays bint Mihsan
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا . فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ .
Hilal ibn Yasaf fortalte: Jeg ankom ar-Raqqah, og en av mine følgesvenner sa til meg:
«Ønsker du å besøke en mann blant Profetens ﷺ følgesvenner?» Jeg svarte: «Det ville være en stor gevinst.» Dermed dro vi til Wabisah. Jeg sa til min venn: «La oss først se på hans levesett.» Vi så da at han hadde på seg en tettsittende lue med to øreflipper og en gråbrun kappe av silke, og at han lente seg mot en stav under bønnen. Etter at vi hadde hilset på ham, spurte vi ham om dette. Han svarte: «Umm Qays bint Mihsan har fortalt meg at da Allahs sendebud ﷺ ble gammel og kroppen hans ble tyngre, plasserte han en støttestav på bønneplassen sin som han lente seg mot.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brukte støtte under bønnen da han var eldre.
En stokk eller en annen gjenstand man kan lene seg på.
Stedet der en person utfører bønnen sin.
Et sted i Syria der Hilaal ibn Yisaaf besøkte følgesvennen Waabisah.
Lærde utleder fra dette at det er tillatt å lene seg på en støtte under bønnen når alder eller fysisk tyngde gjør det nødvendig. Bønnen er fortsatt gyldig; overleveringen beskriver en lettelse for den som har vansker med å stå uten støtte. De juridiske skolene drøfter støtte under bønnen i sammenheng med en persons evner og reglene for å be stående.
- Bruk gjerne en egnet støtte når fysiske vansker gjør det nødvendig for å kunne be stående.
- Tilpass bønnestillingen etter hva du fysisk tåler, og be en pålitelig lærd om råd ved vedvarende plager.
- Gjør bønnen tilgjengelig for eldre ved å tilby praktisk hjelp og en trygg, stabil støtte.
Denne sahih-overleveringen handler også om kroppsstillingen under bønnen og utfyller temaet om lettelser ved fysiske begrensninger.
Sunan Abi Dawud · #950 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om hvordan bønnen utføres og gir en beslektet kontekst for reglene om fysisk evne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.