Sunan Abi Dawud, hadith 989
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisifortalte den til Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٍ
- 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi fortalte oss, Hajjaj fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ziyad, fra Muhammad ibn Ajlan, fra Amir ibn Abdullah, fra Abdullah ibn az-Zubayr, at han nevnte at Profeten ﷺ pleide å peke med fingeren sin når han ba, uten å bevege den. Ibn Jurayj sa:
«Og Amr ibn Dinar la til: 'Ziyad sa: Amir informerte meg fra sin far at han så Profeten ﷺ be på denne måten, og at Profeten ﷺ støttet seg med sin venstre hånd på sitt venstre lår.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver at man peker med fingeren under bønn i tashahhud.
Vitnesbyrdets og lovprisningens ord som fremsies mens man sitter i bønnen.
Å løfte pekefingeren mens man sitter i bønnen, under bønnfallingen.
Med grunnlag i sterkere overleveringer drøfter lærde om og hvordan pekefingeren beveges under tashahhud. De fire sunnittiske rettsskolene har ulike syn på den nøyaktige utførelsen. Denne svake overleveringen alene fastslår ikke at fingeren skal holdes i ro; når det gjelder slike detaljer, bygger lærde på sterkere overleveringer og den anerkjente tolkningen innenfor rettsskolen deres.
- Lær tashahhud grundig, og fremsi ordene oppmerksomt.
- Følg pålitelige overleveringer og veiledningen fra en kvalifisert lærd når det gjelder detaljer om fingerbevegelsen.
- Ikke fordøm andre muslimer på grunn av en anerkjent forskjell i hvordan tashahhud utføres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.