Sunan Abi Dawud, hadith 992
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ .
Ahmad ibn Hanbal, Ahmad ibn Muhammad ibn Shibwayh, Muhammad ibn Rafi' og Muhammad ibn Abd al-Malik al-Ghazzal har fortalt oss: Abd al-Razzaq har fortalt oss, fra Ma'mar, fra Ismail ibn Umayya, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød – ifølge Ahmad ibn Hanbals versjon – at en mann sitter i bønnen mens han støtter seg på hånden sin. Ibn Shibwayh sa at han forbød at en mann støtter seg på hånden sin under bønnen. Ibn Rafi' sa at han forbød at en mann ber mens han støtter seg på hånden sin, og nevnte dette i kapittelet om å løfte hodet etter sujud. Ibn Abd al-Malik sa at han forbød at en mann støtter seg på hendene sine når han reiser seg opp under bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen forbyr å støtte seg på hånden under bønnen.
Å la kroppsvekten hvile på en hånd mens man sitter eller beveger seg under bønnen.
Å komme opp fra nedkastingen til den neste bønnestillingen.
På grunn av vurderingen som svært svak kan denne overleveringen ikke i seg selv underbygge et bindende forbud. De ulike versjonene beskriver dessuten forskjellige situasjoner: å sitte, å be generelt eller å støtte seg på hendene når man reiser seg. Lærde bygger derfor regler om bønnestillinger på sterkere belegg; rettsskolene drøfter anbefalt måte å reise seg på og plasseringen av hendene ut fra slike belegg.
- Lær bønnestillingene fra pålitelige overleveringer, og spør en kvalifisert lærd hvis du er usikker.
- Be rolig og hold stillingen stabil, uten å basere et forbud utelukkende på en svak overlevering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.