Sunan Abi Dawud, hadith 993
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ .
Bishr ibn Hilal fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra Isma'il ibn Umayyah: Jeg spurte Nafi' om en mann som ber med fingrene flettet sammen. Han svarte at Ibn Umar hadde sagt: «Dette er de vredes bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar mislikte at man fletter fingrene sammen under bønnen.
Å hekte eller flette fingrene på begge hender sammen.
Et sterkt uttrykk som Ibn Umar bruker for å fordømme denne kroppsstillingen; teksten nevner ingen bestemt gruppe.
Lærde viser til dette som støtte for at man bør bevare en ærbødig og behersket holdning under bønnen og ikke flette fingrene sammen. Uttalelsen er overlevert fra Ibn Umar og er i seg selv ikke en uttrykkelig uttalelse fra profeten ﷺ. Rettskolene behandler slike kroppsstillinger innenfor reglene for bønneetikette; den nøyaktige juridiske vurderingen kan variere mellom lærde.
- La hendene hvile i en rolig og ærbødig stilling under bønnen.
- Unngå handlinger som distraherer deg fra bønnen.
- Skill mellom en ledsagers vurdering og en uttalelse som er overlevert direkte fra profeten ﷺ.
Også denne overleveringen handler om å flette fingrene sammen i forbindelse med bønnen og gir et relevant sammenligningsgrunnlag.
Sunan Abi Dawud · #991 (Daif)Den omtaler samme handling i forbindelse med bønnen, men har svak grad og kan derfor ikke brukes som selvstendig bevis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.