Sunan Abi Dawud, hadith 999
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ " أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ " .
Muhammad ibn Sulayman al-Anbari fortalte oss, Abu Nu'aym fortalte oss, fra Mis'ar, med samme overleveringskjede og betydning. Han sa:
«Er det ikke tilstrekkelig for noen av dere – eller noen av dem – å legge hånden på låret og deretter hilse på sin bror til høyre og til venstre?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Taslim uttales rolig med hendene hvilende på lårene.
Den avsluttende fredshilsenen i bønnen, uttalt ved å hilse mot høyre og venstre.
Den øvre delen av beinet; overleveringen nevner dette som stedet hånden kan hvile.
Lærde utleder av dette at hendene kan hvile rolig på lårene under taslim, og at hilsenen rettes mot høyre og venstre. Vekten ligger på en behersket avslutning av bønnen, ikke på overdrevne håndbevegelser.
- La hendene hvile rolig på lårene under den avsluttende hilsenen.
- Uttal taslim behersket og hils mot høyre og venstre.
- Unngå unødvendige håndbevegelser når du avslutter bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.