Sahih al-Bukhari, hadith 1031
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Yahya og Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa: Profeten ﷺ løftet ikke hendene sine i noen bønn unntatt ved istisqa (bønn om regn), og da løftet han dem så høyt at hvitheten under armhulene hans ble synlig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Da Profeten ﷺ ba om regn, løftet han hendene svært høyt.
Å be Allah om regn, blant annet gjennom en særskilt bønn eller en felles bønn.
En beskrivelse av hvor høyt Profeten ﷺ løftet armene.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger der Profeten ﷺ løftet hendene i bønn. Derfor tolker de Anas’ formulering som en beskrivelse av det han selv hadde observert, ikke som en benektelse av at hendene også ble løftet ved andre bønner. Den uvanlig høye håndstillingen ved istisqa understreker ydmykheten og den inderlige bønnen om regn. Den nøyaktige måten hendene løftes på, kan variere fra anledning til anledning.
- Be Allah ydmykt om hjelp når du står overfor nød eller tørke.
- Innta en passende stilling under en felles bønn, og vend deg oppriktig til Allah.
- Ikke la forskjeller i beskrivelsene av håndstillingen bli en grunn til å avvise andre pålitelige måter å be på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.