Formørkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1054

Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Formørkelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Oversettelse

Rabi' ibn Yahya fortalte oss og sa: Za'ida fortalte oss, fra Hisham, fra Fatima, fra Asma', som sa:

«Profeten ﷺ beordret sannelig frigjøring av slaver under solformørkelsen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret til å sette slaver fri under en solformørkelse.

Vanskelige ord forklart
å sette slaver fri

Å befri en slave fra sin juridiske status som ufri; i hadithen omtales dette som en god gjerning.

solformørkelse

Et fenomen der månen helt eller delvis skjuler solen for synet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å sette mennesker fri er en anbefalt form for veldedighet, også under en solformørkelse. Overleveringen oppfordrer til dette, men fastslår ingen plikt. Den samsvarer med den bredere profetiske veiledningen om å minnes Allah, be og gjøre gode gjerninger under en formørkelse.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk særlige øyeblikk som en anledning til å minnes Allah og be oppriktig.
  2. Bidra til å frigjøre og beskytte mennesker som blir undertrykt eller er avhengige av andre.
  3. Gi veldedighet på måter som virkelig hjelper mennesker og respekterer deres verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.