Nedfall under Koranresitasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1078

Overlevert av Abu Rafi'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nedfall under Koranresitasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Rafi'

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Mu'tamir har fortalt oss, jeg hørte min far si: Bakr har fortalt meg, fra Abu Rafi', som sa: Jeg ba isha-bønnen sammen med Abu Huraira, og han leste {Når himmelen sprekker} og falt ned i prostrasjon. Jeg spurte: 'Hva er dette?' Han svarte: 'Jeg falt ned i prostrasjon ved dette verset bak Abul-Qasim ﷺ, og jeg vil fortsette å gjøre det til jeg møter ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira knelte seg ned ved resitasjonen av sura Al-Inshiqaq, slik Profeten ﷺ gjorde.

Vanskelige ord forklart
prostrasjon ved resitasjon

En nedfalling i prostrasjon som utføres ved bestemte vers i Koranen.

Al-Inshiqaq

Koranens 84. sura; navnet betyr «spaltingen» og viser til at himmelen spaltes.

Abul-Qasim

En tiltaleform for Profeten Muhammad ﷺ, basert på hans kunya, en arabisk hedersbetegnelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at sura Al-Inshiqaq inneholder et vers der man utfører prostrasjon ved resitasjon, også under nattbønnen. Abu Huraira fulgte her Profeten ﷺs praksis. De juridiske skolene er uenige om den rettslige statusen og enkelte detaljer ved utførelsen av denne prostrasjonen, men anerkjenner den som foreskrevet tilbedelse.

Lærdommer for i dag
  1. Følg Profetens ﷺ praksis med oppmerksomhet, og lær hvilke vers i Koranen som innebærer prostrasjon.
  2. Når du ber bak en imam, bør du følge handlingene hans i bønnen rolig og oppmerksomt.
  3. Be om en forklaring når en tilbedelseshandling er ny for deg, slik Abu Rafi' gjorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.